“No creo que tenga que ser violento para serlo. En la mayor parte de la película
Katniss se ve empujada por la violencia del mundo en el que se ve envuelta.
Pero eso no significa que la violencia tenga que ser representada de forma terrible o explotada de alguna manera.
Vía/Traducción:losjuegosdelhambre2012
(Si copias mi traducción, dame credito, gracias)
Para leer el resto de las traducción de los scans haz clik en "Más información"
“Fue terrible, tuve que correr por ese campo con gran vegetación, correr, correr y correr, y luego sumergirme en esa lucha. Y empezar de Nuevo. Era correr cada día. Físicamente era un no parar. Era enfermizo”.
Jennifer con respecto a la dirección de Gary Ross:
"Solía decirle a Gary que iba a hacer un libro ilustrado de sus instrucciones, porque eran siempre muy divertidas…... no como pensar como un orangután."
Fue durante una escena en la que su carrera por el bosque se ve interrumpida por una bola de fuego explotando en un árbol cercano.
Ella estaba echada hacia atrás, y no se dio cuenta de que en el momento en que había levantado los brazos en un círculo perfecto por encima de su cabeza. "Lo vi en la reproducción y que se veía exactamente igual que un orangután....”
Gary hablando sobre Katniss:
"En este universo tan duro, donde estos niños son literalmente obligados a luchar por su propia supervivencia, Katniss pelea por su propia humanidad. Al principio, ella sólo lucha para de vivir y al final se encuentra con algo por lo que está dispuesta a morir".
Ross con respecto a la historia y su aproximación a la película:
“Si viste la historia con perspectiva, seria la historia más prohibida del mundo
Pero Suzanne fue lo suficientemente lista como para escribirla desde dentro así que tienes todos esos anhelos de una protagonista bien dibujada.
Intente hacer la película del mismo modo. Caminas en los zapatos de Katniss.
No tienes la información que la protagonista no tiene, y te ves en un punto muy subjetivo, así que seguimos este camino serpenteante con Katniss
Hay una cierta brusquedad en la forma que se ha comparado a esta película con otra, porque lo piden”
Gary con respecto a Jennifer Lawrence:
“Si no hubiera existido no sé que hubiera hecho. Trabajo con un montón de actores geniales, pero en mi vida no creo que haya trabajado con alguien con más talento.
Ella tiene una gran vitalidad; conoce su propia fuerza y no se esconde en ningún sentido. Ella es una heroína moderna.
Cuando vino y leyó para mi me quede sin palabras...”
Jennifer y su duda inicial para aceptar el papel:
Si es tan grande como esperada, estar en ella producirá algunos cambios en mi vida”
“Ahora vida en la playa sin preocuparme del mundo. Es algo difícil que pensar, en tu vida completamente diferente. "Pero no quería perderme algo porque estuviera asustada.”
Jennifer y las similitudes entre Katniss y Ree de Winter’s Bone:
“Veo similitudes. Ambas son jóvenes-adultas que tiene que lidiar con una responsabilidad más grande que ellas y tienen que ser valientes para cuidar a su familia”. “Son increíblemente parecidas en ese sentido”
Josh Hutcherson hablando sobre como la película se verá:
“El contraste que Gary creo con los diseñadores fue increíble. Se corta y se vuelve a los juegos, se ve como esa batalla se desarrollan, y el Capitolio, donde la gente está bebiendo cócteles y viendo en la televisión. "
Gary con respecto a Panem y el Capitolio:
“Está ambientado en el futuro, pero necesita su propio pasado. El capitolio tiene que tener una historia con sentido.
Así que elegimos una arquitectura masiva, enorme. Nos inspiramos a partir de mediados del siglo 20 brutalismo y como yo estaba buscando en ello, me di cuenta de que su poder se expresa con espacios abiertos, así que ese fue el primer punto de referencia.
Buscamos unos buenos asientos de poder, como la Plaza Roja y se partió de allí. "
Ross en las comparaciones de Battle Royale;
"Creo que es algo que se vislumbra algo del exterior, sino simplemente de la premisa. Esto es algo que sale de adentro hacia afuera, desde el interior de los zapatos Katniss.
Se trata también de la estructura de esta sociedad, la forma en la que Suzanne creó esta relación entre el Capitolio y los Distritos y de la forma en que utilizan los Juegos para separar personas y como una extensión de este tipo de entretenimiento.
Así que ¿sí ha habido premisas como esta? Seguro. Pero es la interpretación de que [que marca Los juegos del hambre.] "
Josh con respecto a las estrategias en el juego de Katniss y Peeta:
"Peeta sabe que si alguna vez se ve cara a cara con Katniss, está enamorado de ella, así que es una elección obvia lo que haría.
Sin embargo, Katniss tiene que sobrevivir por su familia, así que es muy diferente para ella y ella no tiene esa certeza. "
Liam Hemsworth sobre Gale:
“Gale es muy parecido a Katniss: Está constantemente buscando un modo de acabar con el sistema, pero no tiene poder, está el solo.”
Liam con respecto al triángulo amoroso:
“No es una historia de amor. No se presentan en un sentido sensual. No trata de las relaciones de Katniss, sino de su supervivencia.
Elizabeth Banks con respecto a Effie:
“Creo que es muy complicada. Cree que todo lo que ella construyó se puede venir abajo en cualquier momento, en cualquier momento cada personaje piensa que le pueden cortar la lengua.
Así que hay momentos don de Effie está realmente detrás de sus tributos, y otros donde es un gran alivio cómico, porque ella se lo toma todo tan en serio y es inapropiadamente optimista acerca de como las cosas están predeterminadas"
Jennifer y los realitys de televisión:
Ninguno de nosotros podemos esperar para ver la nueva temporada de los Kardashians, para ver como se destruye un matrimonio.
Es tan desalentador, que lago horrible le pase a alguien, y encendemos la tele y lo vemos.
No estamos volviendo más y más insensibilizados con las cosas que vemos en la tele.
Ese es nuestro entretenimiento: gente sufriendo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario