Escena Extra de la Parodia “Cómo debería haber Terminado “Los Juegos del Hambre”"

Hace no mucho os dejábamos la parodia sobre cómo debería haber terminado “Los Juegos del Hambre“. Hoy, los creadores de dicho vídeo nos han dejado una escena extra. Tenéis la transcripción y traducción a continuación.

Marvel: ¡Está atrapada en ese árbol!

Clove: ¡Ya te tenemos!

Seguid leyendo para ver el resto.

Marvel: ¡Te tenemos Katniss!

Cato: ¡Baja para que te matemos!

Peeta: Vamos chicos, si eso, vamos esperar… en algún momento tendrá que bajar.

Clove: Me parece bien. Creo que ya hemos agotado todas nuestras oportunidades al disparar dos flechas…

Cato: Y yo he intentando escalar el árbol pero me he caído, así que nadie más debería molestarse.

Marvel: ¿Deberíamos intentar tirar el árbol? Si tuviésemos hachas y espadas podríamos tirarlo…

Cato: No, eso nos llevaría mucho tiempo… Deberíamos quedarnos y esperar.

Marvel: Vale.

Peeta: Haré fuego.

Cato: Buena idea. Pero asegúrate que usas el fuego sólo para mantenernos calientes, no intentes quemar el árbol; úsalo sólo para el calor.

Peeta: ¡Vale!

Glimmer: Pregunta rápida. Si vamos a acampar, ¿podemos prometer dormirnos al mismo tiempo?

Cato: ¡Sí! ¡Que todo el mundo duerma al mismo tiempo! Esto es una alianza, que nadie haga lo contrario y le rebane la garganta a alguien durante la noche, ¿de acuerdo?

Marvel/Glimmer/Clove: ¡Vale!

Cato: Sé que esto es un juego, que luchamos a muerte, y que matarnos mientras dormimos sería la manera más fácil de ganar, pero… ¡ahora se trata de Katniss! ¿Vale? Ella es claramente la amenaza más peligrosa en este momento. ¿De acuerdo?

Marvel/Glimmer/Clove: De acuerdo.

Peeta: Sí, vale… de acuerdo.

Cato: Vale.

Glimmer: ¿Nos deberíamos preocupar por ese nido de rastrevíspulas que hay ahí?

Clove: Nooo…

Marvel: No, no lo creo….

Cato: No, está ahí arriba con Katniss, no se irá a ninguna parte.

Fuente: HISHEdotcom/thehob
via/transcripción:juegosdelhambre