Tu personaje parece tener mala suerte con las figuras paternas.
Si, un poco. Esta pasando unos malos momentos lidiando con eso, y creo que es porque su padre no estaba con el desde un principio, tiene una especie momento difícil al hacer frente al nuevo hombre nuevo que entra en su vida.
Fuente:hggirlonfire
Vía/Traducción:losjuegosdelhambre2012
(Si copias mi traducción, dame credito, gracias)
¿Cómo era tener a remplazando a Brendan Frasier?
Creo que con Dwayne, ves a un tipo de acción y además con encanto.
Él aportó mucho, y él, obviamente, tiene una base de fans enorme también. No es más que un buen tipo. Cualquier tipo de intimidación física que puedas sentir al principio, desaparece por su comicidad y sus pies en la tierra.
¿Hay una tercera película de la franquicia en mente? ¿Se ha habido charlas o contratos?
Por supuesto. Ha habido muchas charlas sobre ello. Por supuesto quieren ver el éxito que tiene esta película. Con suerte si con esta va bien, vuelvas a mí de nuevo.
¿Ha habido algún esfuerzo por tu parte no por parte de tu equipo para encontrar más franquicias?
No, no mucho. No creo que justo al contrario, ahora que tengo las franquicias de los juegos del hambre y Journey, me gustaría moverme por alguna película indie.
Estoy buscando algo que de verdad me intrigue, algo donde pueda interpretar algo diferente de todo lo que estoy haciendo.
Con los juegos del hambre apunto de estrenarse, hay un gran año enfrente de ti. ¿Cómo están cambiando las cosas para ti?
Por el momento, no han cambiado mucho.
Pero cuando más lejos miro, me pongo un poco nervioso, por las expectaciones que hay por la película va a cambiar un poco mi vida, posiblemente, pero estoy dentro. Estoy emocionado por ello.
El proceso de casting de los juegos del hambre ha sido uno de los más criticados, con discusiones online, lo que nunca he visto. ¿Cómo era para los actores todo esto?
Los fans son extremadamente leales, y en cualquier momento se les ves atacando o lo que quieras llamarlo, es una pasión. Yo personalmente no mirar nada por el estilo. En realidad nunca me meto en internet. Yo sólo había oído hablar de oídas lo que otras personas estaban hablando, de verdad. Así que para mí es emocionante.
Sé que algún tipo de gente que tome un poco más en serio que otros. Para mí, es una especie de una de esas cosas en las que es sólo eso – es muy pasional- y escuchar a los fans en ello, ya sea positivo o negativo, sólo hace que te des cuenta de lo importante que es-para ellos y para mi como actor-lo importante que es hacerlo bien por ellos.
¿Y exactamente como de violenta es?
Nos mantenemos fieles al libro, en cuanto a la realidad de la violencia, pero al mismo tiempo, el modo en el que Gary capturo esa violencia, el modo en el que la edito, es un modo que lo hace apropiado a partir de 13 años, para que se vea sin ser deshonestos a la brutalidad que los libros reflejan.
Gracias por la traducción
ResponderEliminar