Image Map

miércoles, 18 de julio de 2012

Video y traducción: Movies.com habló con el cast de Los Juegos del Hambre en la Comic Con!!

El cast habló con Movies.com sobre la filmación, los fans y del futuro de la franquicia. Puede leer debajo del video, su traducción! Interesante entrevista!!






Traducción:

¿Qué fue lo que más les sorprendió del proceso de lanzar la película?

JACK: Saber la enorme cantidad de fans que tenían, se dio cuenta de ello en el Mall Tour.
AMANDLA Y WILLOW: Nunca pensaron que todo este fenómeno iba a ser tan grande.
DAYO Y ALEX: Lo emocionados que están los fans aun antes que se filmara la película y también tienen muy presente el Mall Tour.

Lo más loco que un fan ha hecho por ellos

AMANDLA Y WILLOW: Las reacciones de los fans, cuando gritan y están sentados a su lado, también han recibido regalos muy buenos de los fans, en especial música.
JACK: Una fan en el mal tour le pide que si iba al baile de graduación con ella y el la rechazó de manera sutil.

Cuando van por la calle ¿la gente los detiene?
DAYO Y ALEX: De vez en cuando, les mas puertas y les cambio la vida y se sienten muy alagados.

¿Habría algo de cuando grabaron que tomarían como recuerdo?

JACK: Cuando un oso estuvo merodeando los sets del bosque contrataron a una persona que lo ayuntaría lo esperaba de un aspecto rudo, con tatuajes, pero era un tipo común y corriente que solo aplaudió para hacer que el oso se vaya.
AMANDLA Y WILLOW: Muchas bromas y chistes.
DAYO Y ALEX: Se hicieron muy amigos, es agradable volver a reunirse y es genial tener en común el amor al hacer filmar.

¿Alguien les dio algún consejo?

AMANDLA Y WILLOW: Xandra Lange (encargada del diseño de vestuario de LJDH) les dijo para ser una gran actriz se tendrán someterse a cambios interiores.
JACK: Por ser su primera película aprendió mucho de todo el elenco.
DAYO Y ALEX: De muchas personas, Donald Sutherland, Woody Harrelson, son actores de gran carrera y aun se sienten emocionados al grabar y es un ejemplo.

La escena de muerte:

JACK: Le pusieron una fleca que simulaba atravesarlo, con sangre alrededor, agregaron el efecto con la computadora cuando Katniss la lanzaba y ese día fue cuando Suzanne Collins visitó el set estaba muy emocionado y le dijo que había tenido una buena muerte.

Escenas memorables de la película:

DAYO Y ALEX: Cuando Thresh mato a Clove, lo grabaron muy rápido, Gary por tener a actores jóvenes no quería que lo pensaran demasiado, así que solo lo grabaron varias veces, pensando en la seriedad de la escena, a Dayo le fascinó hacerla. Alex tuvo varias escenas donde mató, pero la más impactante fue cuando le rompió el cuello al chico de distrito 3, trató que la audiencia se conectara un milisegundo con Cato y lo comprendieran que era uno de los chicos que peleaba por su vida, tiene una mente retorcida, pero es lo que ha hecho toda su vida y esa fue su reacción.

Sobre no regresar al Comic Con con Los Juegos del Hambre

AMANDLA Y WILLOW: Amandla se siente muy agradecida por estar ahí, pero es triste que ya no regrese con el elenco, Willow la anima a que tal vez regrese con otro proyecto, Amandla se siente muy emocionada por ver qué pasa en la siguiente película.
JACK: Se siente muy agradecido también por haber sido parte de ese proyecto y estará en el público viendo las restantes diciendo si eran cosas del libro o algo que el director le agregó. Piensa que es solo el principio de su carrera.
DAYO Y ALEX: Lo consideran como una experiencia que deja muchas satisfacciones, que aportaron las bases para la segunda película se sienten muy emocionados, aman el trabajo de Francis Lawrence y confían en él.

Que piensa Willow sobre estar involucrada en la siguiente película con enfermos y sangre.
No tiene problemas con la sangre y piensa que va a ser divertido grabar.

¿A quién quieres de Finnick?

DAYO Y ALEX: Dayo dice Armie Hammer
JACK: Cree que Chris Pine tiene el aspecto.
AMANDLA: Amandla dice sin vacilar Hunter Parrish y Willow tiene dudas, cree que va a ser alguien desconocido

Vía HG girl On Fire Traducción Real Or Not Real News

No hay comentarios:

Publicar un comentario

 
Diseño hecho por